Naeba Ski School / English & Chinese
PRIVATE GROUP
Private group lessons for 4–6 people ｜ Ski & Snowboard团体私人课程（4–6人）｜ 滑雪・单板
Just your family or friends — never placed with strangers. Our Japanese coaches teach in English or Chinese, or in Japanese with a Pocketalk translator.只有您的家人或朋友，不会与陌生人同组。本校日本教练可用英语・中文授课，或用日语＋翻译机（Pocketalk）授课。
Why private group
POINT
01. Why choose a private group lesson01. 团体私人课程的特点
Only your group只有您的团体
Family trips, groups of friends or colleagues. You are never placed with strangers.
家庭旅行、朋友或同事团体均可，不会与陌生人同组。
Planned around your group按团体量身安排
The coach plans the lesson around your group’s level and goals. Best for groups of a similar level.
教练根据团体的水平和目标安排课程内容，建议水平相近的成员一起上课。
Japanese coaches, your language日本教练，用您的语言授课
Our Japanese coaches teach in English or Chinese — or in Japanese with a Pocketalk translator, at the Japanese lesson price.
由日本教练用英语・中文授课，或用日语＋翻译机授课（价格与日语课程相同）。
Since 1964
60 YEARS
IN NAEBA
Teaching skiing in Naeba for more than 60 years since 1964.自1964年创立以来，60多年一直在苗场教授滑雪。
Choose your coach
COACH
02. Two ways to take the lesson02. 两种上课方式
Japanese coach teaching in English / Chinese日本教练・英语／中文授课Recommended推荐
A Japanese coach from our school who speaks English or Chinese teaches the whole lesson in your language. The language fee is included in the price.
由本校会说英语或中文的日本教练，全程用您的语言授课。价格已包含语言指定费。
FROM¥34,700
Japanese coach + Pocketalk日本教练＋翻译机Same price as JP与日语课程同价
A Japanese coach teaches using a Pocketalk voice translator. Same price as our Japanese-language lessons.
日本教练使用翻译机（Pocketalk）授课，价格与日语课程相同。
FROM¥30,700
Full day全天课程Daily每天
10:00–12:00 + 13:30–15:30, with a lunch break.
10:00–12:00 ＋ 13:30–15:30（中间午休）。
FROM¥54,700
Half day半天课程Daily每天
Morning 10:00–12:00 or afternoon 13:30–15:30. Choose when you book.
上午10:00–12:00 或 下午13:30–15:30，预约时选择。
FROM¥30,700
* 4–6 people per group. For 7 or more, please book as two groups. For 1–3 people, see Private Lesson.※每组4–6人。7人以上请分为两组预约。1–3人请看私人课程。
Season & time
SCHEDULE
03. Season, time & who can join03. 期间・时间・对象
2026.12.18 — 2027.5.5
Fri 18 Dec 2026 – Wed 5 May 2027 (planned). From 5 April, please contact us in advance.2026年12月18日（五）至2027年5月5日（三）（预定）。4月5日以后请提前咨询。
10:00–12:00 / 13:30–15:30
Full day = both (4 hours). Half day = one of them (2 hours).全天为两段共4小时，半天为其中一段（2小时）。
4–6 people / school age+4–6人・小学生以上
Beginners to experts. Ski and snowboard.初学者到高级者，滑雪・单板均可。
Prince Hotel Bldg. 6 — School counter6号馆 滑雪学校柜台前
Be ready to ski by the start time.请在开始时间前做好准备。
Fees
PRICE
04. Price per group, tax included04. 价格（含税・每组）
Japanese coach, taught in English / Chinese日本教练・英语／中文授课
| Lesson课程 | Regular平日价 | Peak *旺季 * |
|---|---|---|
| Full day 4h全天 4小时 | 62,700円 | 68,300円 |
| Half day 2h半天 2小时 | 34,700円 | 37,900円 |
Japanese coach + Pocketalk日本教练＋翻译机
| Lesson课程 | Regular平日价 | Peak *旺季 * |
|---|---|---|
| Full day 4h全天 4小时 | 54,700円 | 60,300円 |
| Half day 2h半天 2小时 | 30,700円 | 33,900円 |
* Peak days: 26 Dec 2026 – 3 Jan 2027 and 4 – 8 Feb 2027 (Chinese New Year). Group private lessons are not available on 9–10 Feb.
* Online booking prices, per group (same price for 4, 5 or 6 people). Lift tickets are not included (free for elementary school children).
* Requesting a specific coach by name: ¥1,000 per hour, paid at the school counter on the day. No charge if we cannot arrange that coach.※旺季：2026/12/26–2027/1/3、2027/2/4–2/8（春节）。2/9–2/10 不开放团体私人课程。
※以上为在线预约价格，按组计费（4・5・6人同价）。不含缆车票（小学生免费）。
※指定特定教练需另付每小时1,000日元，当天在6号馆柜台支付；如无法安排则不收取。
Cancellation policy取消规定
| Up to 5 days before5天前 | Free免费 |
|---|---|
| 4–3 days before4・3天前 | 30％ |
| 2 days before2天前 | 50％ |
| Day before / same day前一天・当天 | 100％ |
- No refunds for cancellations for personal reasons.因个人原因取消，恕不退款。
- No refunds if lesson content changes due to weather or natural conditions.因天气等原因变更课程内容，不予退款。
- If the lifts stop and the lesson cannot be held, we will refund you.缆车停运导致无法上课时，予以退款。
- If the school cancels the lesson, we will refund the full amount promptly.因本校原因取消时，全额退款。
How it works
FLOW
05. On the day05. 当天流程
- Book online在线预约Until the day before the lesson. Your booking is confirmed when card payment is complete. Enter the number of people when booking.最晚于课程前一天预约，完成信用卡支付即预约成功。预约时请填写人数。
- Check-in报到Paid online and no coach request? Go straight to the meeting point. If you requested a specific coach, come to the Bldg. 6 school counter 15 minutes before the start.已在线支付且未指定教练者，可直接前往集合地点。指定教练者请于开始前15分钟到6号馆柜台。
- Meet your coach集合By the start time, in front of the Bldg. 6 school counter. Your coach will be holding a board with your name.开始时间前到6号馆柜台前，教练会举着写有您名字的牌子等候。
- Lesson上课Tell us what your group wants and off you go. To meet on the slope instead, write the place in the notes when booking and look for a coach in a red jacket.告诉教练团体的需求即可开始。希望在雪场内集合者，请在预约备注栏填写地点，当天请找穿红色滑雪服的教练。
* 18–19 Dec 2026 and 29 Mar – 4 Apr 2027: meeting point is in front of the Bldg. 4 front desk.
* See Reception place for a map.※2026/12/18–12/19、2027/3/29–4/4 集合地点为4号馆前台前。详情请看报到地点。
Q & A
FAQ
06. Frequently asked questions06. 常见问题
We are 7 or more people.我们有7人以上。
Please book as two groups (for example 4 + 3 people: one Private Group Lesson and one Private Lesson). Each group has its own coach.请分为两组预约（例如4人＋3人：团体私人课程1组＋私人课程1组），每组各有一名教练。
Does the price change with the number of people?价格会随人数变化吗？
No. The price is per group — the same for 4, 5 or 6 people.不会。按组计费，4・5・6人价格相同。
Our group has different levels.团体成员水平不同。
The lesson goes at the pace of the group. If the levels are very different, we recommend splitting into two groups.课程会配合团体的节奏进行。如果水平相差很大，建议分为两组。
Can I request a specific coach?可以指定教练吗？
Yes. ¥1,000 per hour, paid at the Bldg. 6 school counter on the day. No charge if we cannot arrange that coach.可以。每小时1,000日元，当天在6号馆柜台支付；如无法安排则不收取。
Book online
RESERVE
07. Online booking07. 在线预约
You will go to our booking site RESERVA. Use the language button at the top to switch to English or Chinese. On the booking page, choose a lesson in English/Chinese or a lesson with Pocketalk.点击后将跳转到RESERVA预约系统，请用页面上方的语言按钮切换为英文或简体中文。可在预约页面选择“英语・中文授课”或“翻译机授课”。
Online booking for snowboard lessons is temporarily suspended. Please contact us by email: reception@naebass.jp单板课程的网上预约目前暂停受理。如需预约，请发送邮件至 reception@naebass.jp 与我们联系。
Prices shown are for lessons in English or Chinese. Choose the Pocketalk option on the booking page for the lower price. Online booking closes the day before the lesson.以上为英语・中文授课的价格。在预约页面选择“翻译机授课”即为较低价格。在线预约截止到课程前一天。
Phone in winter season only. Otherwise, please email us.电话仅限冬季，其他时间请发邮件。
reception@naebass.jp