Reception staff at the Naeba Ski School counter

Naeba Ski School / FAQ

FAQ

Frequently asked questions常见问题

Answers to common questions about booking, the day of your lesson and lift tickets. If you can’t find what you need, please contact us.关于预约、上课当天及缆车票的常见问题解答。如未找到所需信息,请与我们联系。

Booking

BOOKING

01. Before you book01. 预约前

Is a reservation necessary?需要预约吗?

Our coaches who teach in English or Chinese are limited and get booked early. We recommend booking in advance to make sure you can take a lesson.能用英语・中文授课的教练人数有限,很快就会约满。建议您提前预约,以确保能够上课。

On the day

ON THE DAY

02. Meeting place & preparation02. 集合地点与准备

Where are the meeting place, lesson place and finishing place?集合地点、上课地点和解散地点在哪里?

Unless you have asked for a different meeting place, you will meet your coach in front of the school counter in Prince Hotel Bldg. 6. The coach will take you to a slope that suits your level. As we may use the whole mountain, we cannot tell you the slope in advance. In most cases, the lesson finishes on a slope near the lesson area or the meeting point. If you have a request for the meeting, lesson or finishing place, we will do our best to accommodate it. Please contact us. See the reception place除非您另有指定,集合地点为苗场王子大饭店6号馆的滑雪学校柜台前。教练会根据您的水平带您前往合适的雪道。由于可能使用整座雪山,无法事先确定具体雪道。大多数情况下,课程会在上课地点或集合地点附近的雪道结束。如对集合、上课或解散地点有要求,我们会尽量满足,请与我们联系。查看报到地点

I am a beginner taking lessons for the first time. How should I prepare?我是初学者,第一次上课。上课前应该做哪些准备?

Please come to the meeting point (in front of the school counter in Prince Hotel Bldg. 6) ready to ski: in your ski wear and ski boots, with skis and poles in hand, and your gloves, hat, sunglasses and goggles ready. If you are renting, please finish your rental first. If you don’t know how to fasten your boots, just put your feet in them. You may ride the lift, so please bring enough money for a lift ticket.请做好滑雪准备后前往集合地点(苗场王子大饭店6号馆滑雪学校柜台前):穿好滑雪服和滑雪靴,手持滑雪板和雪杖,并备好手套、帽子、太阳镜和护目镜。如需租赁装备,请先完成租赁。如果不会穿滑雪靴,只需把脚放进去即可。上课时可能会乘坐缆车,请携带足够购买缆车票的费用。

Lift tickets

LIFT TICKETS

03. Price & discounts03. 价格与折扣

Are lift tickets included in the lesson price?课程费用包含缆车票吗?

No, lift tickets are not included.不包含。

Is there a discount on lift tickets?缆车票有折扣吗?

Discounts are only available to guests staying at Takenokoyama Sanso. Advance registration is required (not available on the day). Please contact Takenokoyama Sanso in advance. Prices vary by season, so please ask Takenokoyama Sanso for details.折扣仅适用于入住竹之山山庄的客人,需提前登记(当天无法办理)。请提前联系竹之山山庄。价格因季节而异,详情请咨询竹之山山庄。

During the lesson

DURING THE LESSON

04. Toilet & breaks04. 洗手间与休息

Can I go to the toilet or take a break during the lesson?上课期间可以去洗手间或休息吗?

Yes. Just let your coach know. Children in particular can be shy about asking to use the toilet, so please have them go before the lesson. Our coaches pay attention, but it helps if parents tell their children beforehand that it’s fine to tell the coach. Please note that toilet breaks and rests are included in the lesson time.可以,请告诉教练。尤其是儿童,有时会不好意思提出去洗手间,因此请让孩子在上课前先去洗手间。教练会多加留意,但如果家长能事先告诉孩子”可以随时告诉教练”,会很有帮助。请注意,去洗手间和休息的时间包含在课程时间内。

CONTACT / 9:00–17:00+81-25-780-9957

Phone in winter season only. Otherwise, please email us.电话仅限冬季,其他时间请发邮件。

reception@naebass.jp
Book a lesson ›预约课程 ›
Book a lesson ›预约课程 ›