Naeba Ski School / English & Chinese
PRIVATE LESSON
Private lessons for 1–3 people ｜ Ski & Snowboard私人课程（1–3人）｜ 滑雪・单板
A coach just for you — time, level and goals all tailored to your group.
All our coaches are Japanese instructors of Naeba Ski School — they teach in English or Chinese, or in Japanese with a Pocketalk translator.
专属教练，按您的时间、水平和目标量身定制。授课的都是苗场滑雪学校的日本教练，可用英语・中文授课，或用日语＋翻译机（Pocketalk）授课。
Why private lesson
POINT
01. Why choose a private lesson 01. 私人课程的特点
Made for you为您量身定制
What you want to learn, what you find difficult, where you want to ski — we build the lesson around you.
根据您的需求、弱项和想滑的雪道，安排专属课程内容。
Age 3+, up to 3 people3岁以上，最多3人
Kids, couples or families. Different levels can take the lesson together. Snowboard lessons are for age 6+.
3岁以上，1–3人（单板6岁以上）。儿童、夫妻、家庭均可，水平不同也能一起上课。
Japanese coaches, your language日本教练，用您的语言授课
Our Japanese coaches teach in English or Chinese — or in Japanese with a Pocketalk translator, at the Japanese lesson price.
由日本教练用英语・中文授课，或用日语＋翻译机授课（价格与日语课程相同）。
Since 1964
60 YEARS
IN NAEBA
Teaching skiing in Naeba for more than 60 years since 1964.
自1964年创立以来，60多年一直在苗场教授滑雪。
Choose your coach
COACH
02. Two ways to take the lesson 02. 两种上课方式
Japanese coach teaching in English / Chinese日本教练・英语／中文授课Recommended推荐
A Japanese coach from our school who speaks English or Chinese teaches the whole lesson in your language. The language fee (¥2,000 per hour) is included in the price.
由本校会说英语或中文的日本教练，全程用您的语言授课。价格已包含语言指定费（每小时2,000日元）。
FROM¥14,000
Japanese coach + Pocketalk日本教练＋翻译机Same price as JP与日语课程同价
A Japanese coach teaches using a Pocketalk voice translator. Same price as our Japanese-language lessons.
日本教练使用翻译机（Pocketalk）授课，价格与日语课程相同。
FROM¥12,000
Full day全天课程Daily每天
10:00–12:00 + 13:30–15:30, with a lunch break.
全天课程：10:00–12:00 ＋ 13:30–15:30（中间午休）。
FROM¥44,000
Half day半天课程Daily每天
Morning 10:00–12:00 or afternoon 13:30–15:30. Choose when you book.
半天课程：上午10:00–12:00 或 下午13:30–15:30，预约时选择。
FROM¥25,300
Early morning / Evening早晨・傍晚1 hour1小时
8:30–9:30 or 16:00–17:00. Quieter slopes, lower price.
早晨8:30–9:30 或 傍晚16:00–17:00，人少、价格更优惠。
FROM¥12,000
* Up to 3 people per group. For 4–6 people, please see Private Group Lesson. For 7 or more, please book as two groups.
※每组最多3人。4–6人请选择团体私人课程，7人以上请分为两组预约。
Courses by goal
COURSES
03. Private courses by goal 03. 目的别私人课程
Have a clear goal? These private courses are built around one theme. All are for 1–3 people, one group only, taught by our Japanese coaches in English or Chinese, or in Japanese with Pocketalk.
有明确目标的话，可以选择以下主题课程。均为1–3人包场，由日本教练用英语・中文授课，或用日语＋翻译机授课。
First Lift Challenge 初次乘缆车挑战
For first-timers who have never ridden a lift. Start with putting on skis, learn to stop on gentle slopes, then ride the lift and ski down from the top — all in one day.
专为从未乘坐过缆车的初学者。从穿雪板开始，学会在缓坡停下后乘坐缆车，从上面自己滑下来。
- Time时间9:00–12:00 / 13:30–16:30
- For对象Age 3+, first-timers 3岁以上・初学者
- Price价格In EN/中文 ¥44,600 ・ With Pocketalk ¥38,600英语・中文授课 ¥44,600 ・ 翻译机 ¥38,600
Riding the lift is the goal, not a guarantee. Not held 26 Dec – 3 Jan. 不保证一定能乘坐缆车。12/26–1/3 不开课。
Book this course ↗预约此课程 ↗
Powder Skiing 粉雪滑法课程
Learn how to float your skis and link turns in deep snow. Three hours focused on powder technique, on groomed-area courses only.
学习在深雪中让雪板浮起并连续转弯。3小时专注于粉雪技术，仅在雪场管理范围内进行。
- Time时间9:00–12:00 / 13:30–16:30
- When时期4–31 Jan & 13–28 Feb 2027 only仅限2027/1/4–1/31、2/13–2/28
- For对象Junior high school age+, parallel turns 初中生以上・能平行转弯
- Price价格In EN/中文 ¥47,600 ・ With Pocketalk ¥41,600英语・中文授课 ¥47,600 ・ 翻译机 ¥41,600
No off-piste or tree skiing. No refund if there is no fresh snow — we switch to soft-snow technique. 不滑雪道外・林间。无新雪时改为软雪技术练习，不予退款。
Book this course ↗预约此课程 ↗
SAJ Test Private SAJ考级私人课程
Take the SAJ badge test on the day you choose. A Japanese coach who is a qualified SAJ judge and speaks English or Chinese runs the lesson, the test and the results — all in one day.
在您选择的日期参加SAJ考级。由具备SAJ考官资格、会说英语或中文的日本教练负责课程、考试和当天发布结果。
- Time时间9:00–12:00 / 13:30–15:30
- For对象Age 13+ ・ SAJ 1st–5th grade13岁以上・SAJ 1–5级
- Price价格3rd–5th ¥68,000 ・ 1st/2nd ¥78,0003–5级 ¥68,000 ・ 1・2级 ¥78,000
+ Test fee ¥3,000 per person (cash). Certification fee for those who pass. No refund if you do not pass. 另付考试费每人3,000日元（现金），合格者另付认证费。不合格不退款。
Book this course ↗预约此课程 ↗
Season & time
SCHEDULE
04. Season, time & who can join 04. 期间・时间・对象
2026.12.18 — 2027.5.5
Fri 18 Dec 2026 – Wed 5 May 2027 (planned). From 5 April, please contact us in advance.
2026年12月18日（五）至2027年5月5日（三）（预定）。4月5日以后请提前咨询。
10:00–12:00 / 13:30–15:30
Full day = both (4 hours). 60-min lessons at 8:30–9:30 and 16:00–17:00.
全天为两段共4小时。另有60分钟早晨・傍晚课程。
Age 3+ / 1–3 people3岁以上・1–3人
Ski: age 3+. Snowboard: age 6+. Beginners to experts.
滑雪3岁以上・单板6岁以上，1–3人，初学者到高级者均可。
Prince Hotel Bldg. 6 — School counter6号馆 滑雪学校柜台前
Be ready to ski by the start time.
苗场王子大饭店6号馆 滑雪学校柜台前。请在开始时间前做好准备。
Fees
PRICE
05. Price per group, tax included 05. 价格（含税・每组）
Japanese coach, taught in English / Chinese 日本教练・英语／中文授课
| Lesson课程 | Regular平日价 | Peak *旺季 * |
|---|---|---|
| Full day 4h 全天 4小时 | 52,000円 | 56,500円 |
| Half day 2h 半天 2小时 | 29,300円 | 32,000円 |
| 60 min 早晨・傍晚 60分钟 | 14,000円 | 16,000円 |
Japanese coach + Pocketalk 日本教练＋翻译机
| Lesson课程 | Regular平日价 | Peak *旺季 * |
|---|---|---|
| Full day 4h 全天 4小时 | 44,000円 | 48,500円 |
| Half day 2h 半天 2小时 | 25,300円 | 28,000円 |
| 60 min 早晨・傍晚 60分钟 | 12,000円 | 14,000円 |
* Peak days: 26 Dec 2026 – 3 Jan 2027 and 4 – 10 Feb 2027 (Chinese New Year).
* Online booking prices. Lift tickets are not included (free for elementary school children).
* Requesting a specific coach by name: ¥1,000 per hour, paid at the school counter on the day. No charge if we cannot arrange that coach.
※旺季：2026/12/26–2027/1/3、2027/2/4–2/10（春节）。※以上为在线预约价格，不含缆车票（小学生免费）。※指定特定教练需另付每小时1,000日元，当天在6号馆柜台支付；如无法安排则不收取。
Cancellation policy 取消规定
| Up to 5 days before 5天前 | Free免费 |
|---|---|
| 4–3 days before 4・3天前 | 30％ |
| 2 days before 2天前 | 50％ |
| Day before / same day 前一天・当天 | 100％ |
- No refunds for cancellations for personal reasons. 因个人原因取消，恕不退款。
- No refunds if lesson content changes due to weather or natural conditions. 因天气等原因变更课程内容，不予退款。
- If the lifts stop and the lesson cannot be held, we will refund you. 缆车停运导致无法上课时，予以退款。
- If the school cancels the lesson, we will refund the full amount promptly. 因本校原因取消时，全额退款。
How it works
FLOW
06. On the day 06. 当天流程
- Book online 在线预约Until the day before the lesson. Your booking is confirmed when card payment is complete.
最晚于课程前一天预约，完成信用卡支付即预约成功。 - Check-in 报到Paid online and no coach request? Go straight to the meeting point. If you requested a specific coach, come to the Bldg. 6 school counter 15 minutes before the start.
已在线支付且未指定教练者，可直接前往集合地点。指定教练者请于开始前15分钟到6号馆柜台。 - Meet your coach 集合By the start time, in front of the Bldg. 6 school counter. Your coach will be holding a board with your name.
开始时间前到6号馆柜台前，教练会举着写有您名字的牌子等候。 - Lesson 上课Tell us what you want and off you go. To meet on the slope instead, write the place in the notes when booking and look for a coach in a red jacket.
希望在雪场内集合者，请在预约备注栏填写地点，当天请找穿红色滑雪服的教练。
* 18–19 Dec 2026 and 29 Mar – 4 Apr 2027: meeting point is in front of the Bldg. 4 front desk.
* See Reception place for a map.
※2026/12/18–12/19、2027/3/29–4/4 集合地点为4号馆前台前。详情请看报到地点。
Q & A
FAQ
07. Frequently asked questions 07. 常见问题
Do I need to book in advance? 需要提前预约吗？
Please book online. The number of our coaches who teach in English or Chinese is limited, and popular days fill up early. Online booking is open until the day before.
请在线预约。能用英语・中文授课的教练人数有限，热门日期很早就会约满。在线预约截止到课程前一天。
What is Pocketalk? 什么是 Pocketalk？
A handheld voice translator. A Japanese coach uses it to explain in your language. It costs the same as our Japanese lessons.
一种便携式语音翻译机。日本教练使用它用您的语言讲解，价格与日语课程相同。
Can I request a specific coach? 可以指定教练吗？
Yes. ¥1,000 per hour, paid at the Bldg. 6 school counter on the day. No charge if we cannot arrange that coach.
可以。每小时1,000日元，当天在6号馆柜台支付；如无法安排则不收取。
Can I take the SAJ badge test in English or Chinese? 可以用英语或中文参加SAJ考级吗？
Yes. Book the SAJ Test Private (5 hours) on the day you like. A Japanese coach who is a qualified judge teaches and tests you in English or Chinese.
可以。请预约SAJ考级私人课程（5小时），由具备考官资格的日本教练用英语或中文授课和考试。
We are 4 or more people. 我们有4人以上。
Please book a Private Group Lesson (4–6 people). For 7 or more, please book as two groups.
请预约团体私人课程（4–6人），7人以上请分为两组预约。
Can I choose the meeting point? 可以选择集合地点吗？
Yes. Write your preferred meeting spot on the slope in the notes when booking, and look for a coach in a red jacket.
可以。请在预约备注栏填写希望的集合地点，当天请找穿红色滑雪服的教练。
Book online
RESERVE
08. Online booking 08. 在线预约
You will go to our booking site RESERVA. Use the language button at the top to switch to English or Chinese. On the booking page, choose a lesson in English/Chinese or a lesson with Pocketalk.
点击后将跳转到RESERVA预约系统，请用页面上方的语言按钮切换为英文或简体中文。可在预约页面选择“英语・中文授课”或“翻译机授课”。
Online booking for snowboard lessons is temporarily suspended. Please contact us by email: reception@naebass.jp单板课程的网上预约目前暂停受理。如需预约，请发送邮件至 reception@naebass.jp 与我们联系。
Prices shown are for lessons in English or Chinese. Choose the Pocketalk option on the booking page for the lower price. Online booking closes the day before the lesson.
以上为英语・中文授课的价格。在预约页面选择“翻译机授课”即为较低价格。在线预约截止到课程前一天。
Notes 注意事项
- Lift tickets are not included (free for elementary school children). 课程费不含缆车票（小学生免费）。
- Up to 3 people per group. For 4–6, see Private Group Lesson. 每组最多3人，4–6人请看团体私人课程。
- A specific coach may not be available on the day; in that case there is no coach-request fee. 指定教练可能无法安排，届时不收取指定费。
Phone in winter season only. Otherwise, please email us. 电话仅限冬季，其他时间请发邮件。
reception@naebass.jp