Naeba Ski School / Reception
RECEPTION
Where to meet on the day ｜ Prince Hotel Bldg. 6当天的报到・集合地点 ｜ 王子大饭店6号馆
Our school counter is inside Naeba Prince Hotel Building No. 6, right at the foot of the slopes. Please come ready to ski by the start time of your lesson.本校柜台位于苗场王子大饭店6号馆内，就在雪场山脚下。请在课程开始时间前做好滑雪准备到达。
Reception
WHERE
01. School reception01. 本校报到处
Prince Hotel Bldg. 6 — School counter王子大饭店6号馆 滑雪学校柜台
Our own reception counter for Naeba Ski School.苗场滑雪学校专用柜台。
8:00–13:00
During the ski season.雪季期间。
In front of the counter柜台前
Your coach will be waiting with a board showing your name.教练会举着写有您名字的牌子等候。
Naeba Prince Hotel苗场王子大饭店
Mikuni, Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun, Niigata 949-6292
School reception (Bldg. 6)本校柜台（6号馆）
Naeba Ski School’s own counter in Prince Hotel Building No. 6.
位于王子大饭店6号馆内的苗场滑雪学校专用柜台。
At the counter在柜台
Our reception staff will help you check in. The counter is opposite the ski rental in the hotel.
接待人员会为您办理报到手续。柜台位于酒店内滑雪装备租赁处的对面。
Special dates
SPECIAL DATES
02. Reception on these dates (tentative)02. 以下期间的报到地点（暂定）
18–19 December 2026 (tentative)2026年12月18日–19日（暂定）
Reception is at the front desk of Prince Hotel Building No. 4 (on the far left).
报到处位于王子大饭店4号馆前台（最左侧）。
FRONT DESKBLDG. 4
29 March – 4 April 2027 (tentative)2027年3月29日–4月4日（暂定）
Reception is at the front desk of Prince Hotel Building No. 4 (on the far left).
报到处位于王子大饭店4号馆前台（最左侧）。
FRONT DESKBLDG. 4
* These dates are tentative and may change. On all other days, reception is at the school counter in Building No. 6.※以上日期为暂定，可能会有变动。其他日期的报到处均为6号馆滑雪学校柜台。
Map
MAP
03. How to find us03. 如何找到我们
On the day
FLOW
04. On the day04. 当天流程
- Get ready to ski做好滑雪准备Put on your ski or snowboard gear and buy your lift ticket before the lesson (free for elementary school children, but a ticket must be issued at the lift ticket counter).课程前请穿好装备并购买缆车票（小学生免费，但需在售票处领取专用票）。
- Check-in报到Paid online and no coach request? No check-in needed — go straight to the meeting point. If you requested a specific coach, come to the counter 15 minutes before the start.已在线支付且未指定教练者无需报到，可直接前往集合地点。指定教练者请于开始前15分钟到柜台。
- Meet your coach与教练集合By the start time, in front of the Bldg. 6 school counter. Look for the board with your name and a coach in a red jacket.请在开始时间前到6号馆柜台前，找举着您名字牌子、穿红色滑雪服的教练。
Notes注意事项
- Lift tickets are not included in the lesson price.课程费不含缆车票。
- If you are running late, please call us.如果迟到，请致电本校。
- To meet on the slope instead, write the place in the notes when booking.希望在雪场内集合者，请在预约备注栏填写地点。
Phone in winter season only. Otherwise, please email us.电话仅限冬季，其他时间请发邮件。
reception@naebass.jp