Coaches who speak Chinese are given priority and booked early. It is best to make a reservation in advance to ensure that you will receive the lesson.
会说中文的教练优先，提前预约。最好提前预约，以确保您能上课。
The meeting place after you have checked in will be the same place you have checked in unless you have made a specific request.
The coach will guide you to the lesson location according to your level, but since the entire mountain may be used, it is not possible to make a general recommendation on this slope.
In many cases, the break-up location is a ski slope near the lesson location or meeting location.
If there is a customer's request such as a meeting place, lesson place, dismissal place, etc., we can accommodate it as much as possible.
Please contact us.
除非您提出具体要求，否则您办理入住后的集合地点将与您办理入住时的地点相同。
教练会根据您的水平引导您前往上课地点，但由于可能会使用整座山，因此无法在此坡道上做出一般性推荐。
在许多情况下，分手地点是课程地点或集合地点附近的滑雪场。
如果客户有集合地点、上课地点、放学地点等要求，我们会尽可能满足。
请联系我们。
Not included.
(Sanso Junior Ski School, Hotel Junior Ski School, and Sanso Junior Snowboard Camp are included in the one-time fee)
不包括在内。
（山庄少年滑雪学校、酒店少年滑雪学校、山庄少年滑雪训练营均包含在一次性费用内）
Please come to the reception desk ready to ski. You're in your ski clothes, ski boots on, skis and poles at hand, gloves, hat, sunglasses and goggles ready to go.
If you are renting, please complete the rental.
If you don't know how to put on boots, you can just put your feet in them. You may be riding the lift, so please bring enough money to buy a lift ticket.
请来到接待处准备滑雪。您穿着滑雪服，穿上滑雪靴，手拿滑雪板和滑雪杖，戴上手套、帽子、太阳镜和护目镜，准备出发。
如果您是租赁，请完成租赁。
如果你不知道如何穿靴子，你可以直接把脚放进去。您可能会乘坐缆车，因此请携带足够的钱购买缆车票。
Discounts are only available to guests staying at Takenokoyama Sanso. Advance registration is required (not possible on the day).
Please contact Takenokoyama Sanso in advance.
Please note that prices vary depending on the season, so please contact Takenokoyama Sanso.
折扣仅适用于入住竹之山山庄酒店的客人。需要提前注册（当天无法注册）。
请提前联系竹之山山庄。
请注意，价格根据季节而变化，因此请联系竹之山山庄。
It's possible. Please give your coach a shout.
Especially in the case of children, there are cases where they are reluctant to ask to use the toilet, so we ask that they please use the toilet before the lesson. Coaches are careful, but it would be helpful if parents could advise their children in advance that they can report the incident to the coach without hesitation.
Please note that restroom and breaks are included in the lesson time.
这是有可能的。请给你的教练喊一声。
特别是对于儿童来说，有些情况下他们不愿意要求使用厕所，所以我们要求他们在上课前使用厕所。教练很小心，但如果家长能提前告知孩子，让他们可以毫不犹豫地向教练报告这一事件，那会很有帮助。
请注意，上课时间包括洗手间和休息时间。